2004年中国国际服装服饰博览会--奥运商机交流会现场
主办单位：中国服装协会
协办单位：财团法人、日本制服中心
主持人：各位朋友大家好，下面我们开始下午的议程，现在我们有请长野奥林匹克运动推进协会专务理事西村直吉先生上台讲演。
西村直吉：大家好。首先我讲一下大会的概要，首先有会期，是在1998年2月7日至2月22日。然后是比赛项目，有滑雪、滑冰、冰球现代冬季两项(滑雪射击)。接着是举办城市是长野市，比赛举办地是长野县长野市，山内町、白马村、轻井泽町，野泽温泉村。参加的国家和地区一共有72个，参加的选手有2305人，工作人员有2333人，其中含临时工作人员869人，媒体有8329人。观众总数有1442700人。
其次我讲一下我们的基本理念和主题，基本理念是与自然共存、和平、友好。基本构想：爱和参加。主题：
第一个主题，鼓励儿童们的参加。
第二个主题，与美丽、丰富的自然共存，就是我们必须保护一种鸟类，在听了一些学者的意见以后，如果我们能够接受220个大的展厅，可能对自然不会造成太大的影响。因此，我们就把会场进行重新调整，所以我们改到野泽温泉村来举办一场活动，其实在之前8月份就产生过类似的问题，一种稀少的鸟类在那个地方有聚居，那时候正赶上孩子们放假。孩子们手拉着手仰望着天空看到底有没有鸟类，这是曾经的一个例子。尽量不给自然造成破坏。
第三个主题，实现和平愿望的圣典，奥林匹克就是基于这个和平的理念基础上而举行的一个大会，在97年11月26日，有一个夏季奥运会的选手，他向我们冬奥会进行了一个提议，这个理念也是我们冬奥会的一个成果。我们向全世界进行宣传，呼吁大家手拉着手构建一个和平的世界。这是基本理念里面的三个主题。
接下来想向大家说一下整体的设计思路，整体的设计思路，为提高视觉印象统一的效果，做为设计思路的延伸制定了(基调颜色)和(基调形状)。我们把基调的颜色定做蓝颜色，它的理由主要是蓝颜色是在我们最接近的大自然里边普遍存在的颜色，古往今来对它的评价都是很好的，同时它还给人一种清爽按、新颖、年轻、健康的印象，而且联合国的旗子上也是用了这种颜色作为和平的象征色，它的基调形状是采取了一个折叠的手法，今天忘了带过来了。日本传统的文化就是折纸，有一种折带或者是结婚典礼或者是葬礼上面都会用到这样的东西，这是一个折纸手法里常用的东西，从这种古典的做法上我们想表达的就是要尽善尽美的一种含义，现在画面上看见的是长野运动会的一个会场上用的折纸图案，而且运用蓝颜色的基调，可能因为蓝颜色看不太清楚，它包括周围的一些装饰都是用蓝色调。
下面说一下会徽，我们采用的是叫雪花图案，大家看见了这个图案像花瓣一样，这种会徽的样子很像花瓣，有点像溜冰或者滑雪，从远处看有可能一会儿会给大家这种感觉，很动态的一种表现。花瓣还有各种装饰，(见幻灯)这个表示日本奥运会所表达的一种意思看上去也像是一种高山植物，长野被誉为是日本的阿尔卑斯，有很多高山，上面有很多高山植物，也很美丽，所以把这种感觉也融在这种图案里边了，从整体来看图案很具有动感，都往中间聚集，就好比是全世界都往长野来聚集，有这么一个寓意在里面，而且表达了一个从长野向全世界发送了奥林匹克的感动，这是一种信息，我们就想以这样来表达冬天，而且是冬天奥运会的感觉。
下面是一个吉祥物，叫做雪貂的一个“斯诺波”，就是把长野的一个基本理念给象征化的，以“雪”来表示，感觉像是猫头鹰从孩子到大人，就是一种猫头鹰的感觉，而且猫头鹰在全世界都有存在，自古就被誉为是森林的智慧者，这里边意思是英文的SNOW，还有LETS是让我们的意思，后面的是猫头鹰孩子的意思，而“四个猫头鹰”的意思是因为四年才搞一次奥林匹克，这里面包含有这个意思，这里边看出有四个名字，四个不同的猫头鹰有四个不同的名字，在这个冬奥会完了以后猫头鹰图案也非常畅销，特别是这个猫头鹰四个组合，在长野很受欢迎，而且受到各个组织的订单。
下面说设计思路的延伸，这是长野车站的一个情况，最会面是刚才向大家介绍的吉祥物，花瓣在下边有一个图表，就是会袖子的图样，象征日本的精神在里边，来表达孩子们和世界选手们的一种欢腾。长野里边有北阿尔卑斯山，这里边也包括了这个对长野县里的风貌的表现，现在已经没有这个东西了。
下面，说一下最重要的制服运营工作的情况。首先，制服的运营，制作标准方针和具体方法，然后是制服制作的日程安排，然后是种类，最后说一下赞助商和预算方的问题。
首先，制服的运营情况，大家请看一下资料的第3页，大会运营人员(表2)，这里大会的营运人员全都写在这里面，首先NAOC人员共995人，赛场工作人员共3570人，一般人员共27027人，志愿者翻译共5552人，一共是32579人。然后主办市村支援是1834人，一共是38978人，ORTO支援是2919人，自卫队是2169人，总共加在一起是44066人。刚才说的大会营运人员的制服情况，在资料的第2页。
接下来我们谈谈制服制作机制的方针和内容，和自然的共存，向世界各地发送信息这样的一个理念，基本方针主要是基于大会的设计、基本计划给予设计一种视觉环境，把它统一起来，给予长野奥运会一个独特的印象，通过这个大会给予参与方一种感动和喜悦，这种作为它的基本方针，根据这个基本方针来表达一种二十世纪向二十一世纪、大人向孩子的一种新的意义和价值。大会运营人员的制服主要是要以“爱和参加”为一个理念，不问男女年龄的区别，所有成员都是融为一体，来以图立志精神，来支持大家的召开，以此为理念而进行了一种统一的图案设计。旁边大家也可以看到，这是银灰色(见图)不论是孩子还是大人，都比较接近这个款式和颜色。就像刚才说的，主要还是说要体现长野奥运会的独特性，要给予一种感动和喜悦，穿的服装和爱周围的环境相统一协调，部分年龄和男女的区别。
第二个主要支柱就是爱与自然共存的目标，使用一个完全可再利用的素材，基本理念要提到了，大会的正式运营人员服装要进一步强调自然与人物的和谐，这里使用了尼龙的素材，这是一种可循环的素材，我们研究了很长时间以后决定使用的材料，当时这里边还有一个国际奥委会萨马兰奇对环境考虑的理念在里面，上午中方李先生也说到了，有一个赞助上叫做米姿诺他对所有的制服进行了提供，由于是可循环利用的材料，所以等大会结束以后不想利用制服的可以归还给我们，当然这个数量不是很多，大约有550套制服还给了我们，由于是奥运会，所以大家还是把这个作为奥运会的一个纪念带回去了。现在在长野有滑雪的世界杯，或者有一些锦标赛，每年都会召开这样的活动，当时的一些志愿者就会穿着当天拿到的服装来参与新的活动。
接下来我想说一下运营人员制服的制作流程的日程安排，这里边主要有三个计划，一个是大会工作人员的计算；第二是VIK计划；第三个是制作计划。大家手头的资料上第二页可以看见，这里是制服的一个制作流程：95年10月份进行了基本方针和检讨方法的讨论，花了两年零四个月左右。在1996年2月份才决定制服尺寸的标准，月份大会工作人员的尺寸测量开始，这里边量最大的就是志愿者的一个人数很多，所以在对他们的询问表里边有一项要他们填写自己的体型，写了以后我们再参考他的填写情况，从五月份开始测量。关于设计方面，有一个设计检讨委员会，他们那里最后决定设计各种制服的规格。在97年的1月份开始第一次各种尺寸的制服制作，3月份对赛场工作人员的测量结束，在职业的奥林匹克，在召开的头一年就开始运作，在那个时候97年把测量工作结束了。在98年把这个工作结束以后，然后向工作人员发放，2月份召开的时候，已经把这个发放工作都结束了。
接下来我想再说一点，由于制服的制作要考虑到大会的总人数所以需要把握每个人的尺寸，在整个人员的计算以及分配计划考虑的时候，大约花了八个月的时间，才把握住了所有人的尺寸。而且不分男女老幼，为了符合他们的体型，要比一般的运动会作品要设计三倍以上多的尺寸规格，另外回收了他们的一个申报表，然后在职业大会的时候使用了实际的样品，用这两种办法来力求把握这些人员的制服情况。现在大家看一下尺寸数，大家可以看到尺寸很多，一共有19个尺寸之多，这是我刚才提到的两种方法来制作的制服。
下面，我想说一下制服的种类，大家可以看一下资料里的第4页，贵宾席的大衣，然后是屋外使用的大衣，屋外屋内使用的两种大衣，样品在这里已经向大家展示了，后面长野先生会向大家具体介绍。