内容提要：
转杯纺纱机从20世纪80年代末即步入一个新的高科技阶段，纺纱速度高，转杯速度己达15万转/分，纺纱机器自动化水平高，机器上配有伺服机器人，可自动换筒、自动接头，自动监控水平高，配有自动接头、自动验纱等，自动控制系统。适纺范围广最高可纺60英支，纺纱质量好，除了平均强力低于环锭纱外，其余各项物理外观指标都超过环锭纱，德国 锡莱福公司对应用他们的转杯纺纱机生产出来的转杯纱并能通过该公司的检验指标可使用该公司的Belcoro牌转杯纱，销往各地，从而推动了转杯纺纱技术及产品的发展，本文专门介绍了Autocoro系列高档转杯纱，纺纱质量水平高，并与环锭纱相比较，表明用这种高档次转杯纱生产的Belcoro牌转杯纱，不仅使喷气织机，针织机标准大大提高，而且产品质量为世界一流。
关键词：纱线强力、伸率、条干均匀度、毛羽、抗摩擦性、高档转杯纱、普通环锭纱、纺纱器、工艺流程、混棉方法。
世界纺织市场对纺纱的要求日益提高，主要表现在纱线质量及价格上的竞争。
纱线质量不仅是对纱的强力伸率及均匀度的检测，而且还表现在纱线对市场需求的适应性，尤其是最终产品对纱线质量的要求。而对最终产品需要进行全面检测。因此，锡莱福公司对纱线性质的检测，不仅包括从纤维到纺纱工程，而且还增加了从纱到织布工程的检测。对於纺织织物产品即对机器及针织布，以及所加工的成品性质，也要根据检测纤维纱线性质考虑，如评价织物的穿着及管理性质等，穿着的舒适性及成品的外观光泽、手感及悬垂性加上时装价位占有的重要的任务，对于Belcoro产品，纤维到织布工程发展的过程，要对纱线质量进行检测是十分重要的纺织技术。
1、 新的概念：
“Belcoro”是德国锡莱福公司产品的商标名称，因此畅销世界各地
“Belcoro”主要使用该公司生产的转杯纺纱机生产的纱及其织物，并加工成最终产品，凡标有“Belcoro”商标的产品都经过公司特别精细的检验。产品质量获得保证。
与“Autocoro”转杯纺织机的客户联合一起使转杯纺纱技术得到发展，纺纱质量得到提高，利用这种纱线及织物制作的最终产品，在许多领域里得到应用。
表1、普梳纱特性的比较表
| 检测项目 | 环锭纱 | 转杯纱 |
| 纱线强力 | + | - |
| 纱的伸率 | + | + |
| 条干均匀度 | - | + |
| 纱疵 | - | + |
| 纱线清洁度 | - | + |
| 毛羽 | - - | + + |
| 纱线体积 | + | - |
| 抗磨损 | - - | + + |
2原棉性质试验（FMT检测仪）
| 1、马克隆值 | 4.46 |
| 2、成熟度 | 0.97 |
| 3、成熟纤维含量% | 84.9 |
| 4、纤维细度dtex | 1.79 |
表2、HVI检验（HVICC标准）
| 1、纤维强度 | CN/ tex | 28.9 |
| 2、伸率 | % | 6.5 |
| 3、平均纤维长度 | 毫米 | 24.04 |
| 4、上半部平均长度 | 毫米 | 28.1 |
| 5、均匀度 | % | 84.04 |
| 6、短纤维含量 | ＜12毫米% | 5.5 |
2、纺纱原理：
环锭纺转杯纺是今后主要的纺纱技术，对纱线性质的检测，主要是捻度及牵伸等参数。而转杯纱的结构与环锭纱的结构不同。在环锭纺中平等的纤维从前罗钳口引出喂入到纺纱三角区，并被加捻成纱，受到强力控制。结果使好的纤维受到牵伸并在三角区部分将均匀的纤维加捻成纱。转杯纺纱区则不同，在转杯沟槽结合区，纺纱张力很小，使纤维受到附加定向帮助，当纱线离开喷嘴后，张力负荷达到很大值，当纤维束在转杯沟槽中形成纱线时被分离时随机状态的纤维会自行卷绕，绕在形成的纱线上，从而形成不同的转杯纱线结构，并使其具有不同的特性。而环锭纱具有很高的纱线强力及伸率，转杯纱则显示出条干均匀、纱疵少及清洁的特点，更重要的是较短纤维可以加在纱线中。这种优点现在己作为特殊性被应用。
表3、原棉性质试验
杂质试验（仪器：MDTA3）
3、纺纱器：
纺纱机的心脏是技术加工功能的范围，其责任是对原料加工成产品，应
用“corobox SE11 SE12”锡莱福分别应用的新型纺纱箱SE11 SE12於1998年及2002年应用.以SE11为例,锡莱福在转杯纺纱机上应用了SE11纺纱箱,提高了转杯纱质量。
新型的一体化的开松罗拉，corobox SE11的外壳是独立安装在纺纱箱上，产生的气流使纤维十分均匀的加工成纱。
SE12是Autocoro360转杯纺纱机配用的纺纱箱，可以适应加工生产各种类型的纤维，天然纤维及化学纤维，牵伸倍数从20倍到450倍，纺纱支数从4英支到60英支。
4、纺纱方法：
纺纱方法是锡莱福公司本身制造生产的具有更为先进的棉条自动喂入系统的纺纱
箱，具有独特的3D涂层，3D涂层的概念是三度尺寸，涂层是受控于附加机构，其优点是有显著的抗摩擦性及保持恒定的纺纱质量，使用寿命长。
选用Belcoro产品涤/棉50/50衬衫用布，原棉平均质量纤维强度为28.9cN/tex伸率6.5%，平均长度24.04毫米及84%的均匀性。
短纤维含量在6%以下，相对较低。结杂碎片及微尘含量都在控制范围内，棉结含量及粘合张力用“sct”（stieky cotton thermcdetector）可确保开松及梳理生产不会发生问题。
Wellman（美国）应用1.0dtex,长38毫米“Fortrel”微细纤维如纤维其强度为43.05cn/tex 伸率15.3 50/50棉涤混纺，纤维以松驰状存贮，在二道并条机后，以Autocoro系列按照Belcoro标准T331转杯纺纱机上加工，转杯速度为106000转/分，捻系数公制125（英制4.1）转杯纺纱机引出速度为104.5米/分，纺纱支数15tex(公制68支，英支40支)
“Belcoro”转杯纱，锡莱福公司要求的标准主要有强力、伸率、条干均匀度及纱疵数。
“Belcoro”纱分为针织纱及机织纱两种，锡莱福公司制订的“Belcoro”转杯纱的标准，使纺出来的转杯纱可织造各种优质衬衫布。
纱线伸率为7.4%粗细节数要比环锭纱少、产量比环锭细纱机高6倍。
纱线张力比环锭纱低、但却能够满足喷气织机对纱线强力的要求。因为Autocoro转杯纱强力偏差很小，伸率好。环锭纱比Autocoro转杯纱毛羽多，这种毛羽大的纱线对生产衬衫是一项很大的缺点，衬衫布用纱要尽力减少毛羽。表面光滑的纱可使织物清晰，尤其织造条状衬衫，色织条形衬衫要更清晰。可见光滑、毛羽少及良好蓬松的纱线结构可以减少后加工的费用。
表5、纱线的一些相关试验数据
材料：涤棉50/50
纱支：15tex(公支68支、英支40支)
Belcoro 50/50标准检测数据
| Belcoro 标准 | 测试结果 | ||
| 纱线强度 | CN/tex | 13 | 14.5 |
| 纱的伸率 | % | 7.2 | 7.4 |
| 条干均匀度 | 16.8 | 16.3 | |
| 纱疵 | |||
| 细节 | -50%/1000米 | 45 | 12 |
| 粗节 | +50%/1000米 | 145 | 16 |
| 棉结 | +280%千米 | 150 | 135 |
表6 “Belcoro”纱与正常环锭纱对比
材料：涤/棉50/50 纱支： 15tex (公支68 英支40) 应用：机织衬衫布
最优秀的钱布雷平纹纺衬衫布，经向密度42根/公分，就是用Belcoro转杯纱生产的，在喷气织机织造中作经纱，经向断头率低，织机运转良好。
在许多情况下，将环锭纱改为转杯纱，不仅包括纺纱工艺本身，而且还包括纺前准备阶段，即前纺及原料利用及下游加工阶段和后整理。即改变生产工艺，又改变整个公司的生产成本。
涤/棉混纺生产衬衫布即是比较典型的例子，一个全能纺织厂生产组织的改变，涤/棉环锭纱，如果还包括精梳工序生产细支纱，其价格是昂贵的。
环锭纺纱工艺：
原棉—开清棉—梳棉机—予并条机—条卷机—精梳机—头并条——二并条—粗纱机—环锭细纱机—自动络纱机。
转杯纺纱工艺：
涤/棉 松式贮混—梳棉—头并条—式贰并条—自动转杯纺纱机。
因此，涤棉/棉混纺纱生产环锭细支纱，经过条混是必须的，但转杯纱上原料可经过松散的全贮式混合，易于控制并达到人工控制的质量水平。
结束语：德国锡菜福公司生产的Autocoro自动化转杯纺纱机，目前远无销世界，用他们的高档转杯纺纱机，纺纱质量高、产量高纤维利用率高，可将一些较低级的原料纺成优质纱，为此,该公司对应用Autocoro转杯机生产出来的纱，经过检验，凡达到该公司制订的强力、伸率、条干不匀率，纱疵等标准的可有权享用“Belcoro”商标，销往世界各地。
高科技转杯纺纱机的转杯纱质量除了单纱强力低于环锭纱外，约为同支环锭纱的80%）其它各项指标均优於环锭纱，用Belcoro牌转杯纱，可织造机织布或针织布，机织布多用於作衬衫还可色织，提花，针织布可做T恤衫，手感柔软，布而清洁，机织布纹路清晰，堪称世界优级面料。
我国近年来也加快引进锡莱福的高科技转杯纺纱机Auto360、312等，但纺纱支数及品种还不能与国外先进企业相比，应以Betcoro牌转杯纱的标准为目标，努力提高产品质量达到或超过Belcoro转杯纱的，努质量列居世界先进纺织品。
参考文献：
1、 Raymond Schmidt:
Rotor yarns in yarn ring Yarn gralites text
Bullein 2001 3
2、 Aners Ruschat:
“Rotor spinning machine for mor stringent Market reguirement” text Bulletin 2001 3
3、秦贞俊：“发展我国高档次转杯纱的若干建议”国外纺织技术 2001.1.p1
4、秦贞俊：“现代纺纱技术的发展”2004全国新型纺纱论文集。